YOU SAID:
if you do everything right people won't be sure you've done anything at all
INTO JAPANESE
あなたがすべてを正しく行った場合、人々はあなたが何かをしたと確信することはありません
BACK INTO ENGLISH
If you do everything right people will never be convinced you did something
INTO JAPANESE
あなたがすべてを正しく行ったとしても、人々はあなたが何かをしたと確信することは決してありません
BACK INTO ENGLISH
Even if you do everything right, people will never be convinced that you did something
INTO JAPANESE
あなたがすべてを正しく行ったとしても、人々はあなたが何かをしたと確信することは決してありません
BACK INTO ENGLISH
Even if you do everything right, people will never be convinced that you did something
You've done this before, haven't you.
