YOU SAID:

If you didn't load me up with so many tutors than I could have spent more time with Mia!

INTO JAPANESE

あなたが私にミアともっと多くの時間を過ごすことができたよりも多くの家庭教師を私にロードしなかったら!

BACK INTO ENGLISH

If you hadn't loaded me with more tutors than you could spend more time with Mia!

INTO JAPANESE

あなたがミアともっと多くの時間を過ごすことができるよりも多くの家庭教師を私に積んでいなかったら!

BACK INTO ENGLISH

If you hadn't loaded me with more tutors than you could spend more time with Mia!