YOU SAID:

if you deserve, you don't ask

INTO JAPANESE

あなたが値する場合は、尋ねません

BACK INTO ENGLISH

If you value, don't ask

INTO JAPANESE

あなたが大切にしているなら、尋ねないでください

BACK INTO ENGLISH

If you take good care of yourself, don't ask

INTO JAPANESE

あなたが自分自身を大切にしているなら、尋ねないでください

BACK INTO ENGLISH

If you care about yourself, don't ask

INTO JAPANESE

自分のことを気にかけてくれなら、聞かないで

BACK INTO ENGLISH

If you care about yourself, don't ask me.

INTO JAPANESE

あなたが自分自身を気にしているなら、私に尋ねないでください。

BACK INTO ENGLISH

If you care about yourself, please don't ask me.

INTO JAPANESE

あなたが自分自身を気にしているなら、私に尋ねないでください。

BACK INTO ENGLISH

If you care about yourself, please don't ask me.