YOU SAID:

If you decide to make another 'likes' post you are now cringe.

INTO JAPANESE

あなたが別の「いいね」の投稿をすることにした場合、あなたは今、うんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

If you decide to post another "like", you're sick of it now.

INTO JAPANESE

別の「いいね」を投稿することにした場合、あなたは今それにうんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

If you decide to post another like, you're sick of it right now.

INTO JAPANESE

別のいいねを投稿することにした場合、あなたは今それにうんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

If you decide to post another like, you're sick of it now.

INTO JAPANESE

別のいいねを投稿することにした場合、あなたは今それにうんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

If you decide to post another like, you're sick of it now.