YOU SAID:

If you decide to answer questions now without an attorney present, you will still have the right to stop answering at any time until you talk to an attorney.

INTO JAPANESE

弁護士の立会いがなく質問に答える場合は、いつでも弁護士に話をするまで応答を停止する権利があります。

BACK INTO ENGLISH

National Association of lawyers has the right to stop responding to does not want to answer questions at any time to talk to the lawyers.

INTO JAPANESE

弁護士協会は、弁護士と話をする時に任意の質問に答えるに望んでいないに応答を停止する権利を持ちます。

BACK INTO ENGLISH

Has the right to stop the response did not want to answer any questions when you talk to lawyers Bar Association.

INTO JAPANESE

応答を停止する権利が弁護士会の弁護士と話をするとき、質問に答えるしたくないです。

BACK INTO ENGLISH

Do not want to answer the question when to talk to lawyers of the Bar Association are entitled to stop responding.

INTO JAPANESE

応答を停止する権利が弁護士会の弁護士と話をするとき、質問に答えることをしないように。

BACK INTO ENGLISH

Try not to answer the question when to talk to lawyers of the Bar Association are entitled to stop responding.

INTO JAPANESE

応答を停止する権利が弁護士会の弁護士と話をするときの質問に答えるようにします。

BACK INTO ENGLISH

Talk to lawyers of the Bar Association are entitled to stop responding when asked to answer.

INTO JAPANESE

弁護士会の弁護士に相談は回答を要求されたときの応答を停止する権利があります。

BACK INTO ENGLISH

Bar Association lawyers counseling are entitled to stop responding when requesting an answer.

INTO JAPANESE

弁護士会の弁護士相談は、答えを要求するときを応答を停止する権利があります。

BACK INTO ENGLISH

Have the right to stop responding when the Bar Association lawyer consultation requires answers.

INTO JAPANESE

弁護士会の弁護士相談は、回答を必要とするときを応答を停止する権利を有する。

BACK INTO ENGLISH

Have the right to stop responding when Attorney consultation of a lawyer to answer.

INTO JAPANESE

応答を停止する権利を有するときに答える弁護士の弁護士相談。

BACK INTO ENGLISH

Attorneys counseling lawyer has the right to stop responding when answering.

INTO JAPANESE

弁護士相談弁護士に応答するときを応答を停止する権利があります。

BACK INTO ENGLISH

Have the right to stop responding when responding to consult attorneys.

INTO JAPANESE

弁護士に相談に応答するときを応答を停止する権利を有する。

BACK INTO ENGLISH

Have the right to stop responding when a lawyer to respond to the consultation.

INTO JAPANESE

ときに、相談に対応する弁護士を応答を停止する権利を有する。

BACK INTO ENGLISH

Have the right to stop the lawyers when the corresponding consultation response.

INTO JAPANESE

弁護士を停止する権利を有するとき相談の対応。

BACK INTO ENGLISH

When you have the right to stop the lawyers for advice.

INTO JAPANESE

ときは、助言のための弁護士を停止する権利があります。

BACK INTO ENGLISH

When to suspend an attorney for advice.

INTO JAPANESE

助言のための弁護士を中断するタイミング。

BACK INTO ENGLISH

Timing to avoid advice for lawyers.

INTO JAPANESE

弁護士のためのアドバイスを避けるためにタイミング。

BACK INTO ENGLISH

To avoid advice lawyers for timing.

INTO JAPANESE

タイミングのためのアドバイスの弁護士を避けるために。

BACK INTO ENGLISH

To avoid advice for lawyers.

INTO JAPANESE

弁護士のアドバイスできるように。

BACK INTO ENGLISH

The lawyer can advise.

INTO JAPANESE

弁護士に助言することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can advise the lawyer.

INTO JAPANESE

弁護士をお勧めすることができます。