YOU SAID:

If you dance in blue shoes, you are a new true blue shoe with new blue true shoes.

INTO JAPANESE

あなたが青い靴で踊るなら、あなたは新しい青い本当の靴を持った新しい本当の青い靴です。

BACK INTO ENGLISH

If you dance in blue shoes, you are new real blue shoes with new blue real shoes.

INTO JAPANESE

あなたが青い靴で踊るなら、あなたは新しい青い本物の靴と新しい本物の青い靴です。

BACK INTO ENGLISH

If you dance in blue shoes, you are new blue real shoes and new real blue shoes.

INTO JAPANESE

あなたが青い靴で踊るなら、あなたは新しい青い本物の靴と新しい本物の青い靴です。

BACK INTO ENGLISH

If you dance in blue shoes, you are new blue real shoes and new real blue shoes.