YOU SAID:

If you currently appear to seem below the threshold of happiness, consider yourself to be a pin in the delicate threads to society.

INTO JAPANESE

あなたが現在幸福のしきい値を下回っているように見える場合は、自分が社会への繊細な糸のピンであると考えてください。

BACK INTO ENGLISH

If you currently appear to be below the happiness threshold, consider yourself a delicate thread pin to society.

INTO JAPANESE

あなたが現在幸福のしきい値を下回っているように見える場合は、自分自身を社会への繊細な待ち針と考えてください。

BACK INTO ENGLISH

If you currently appear to be below the threshold of happiness, think of yourself as a delicate pin to society.

INTO JAPANESE

あなたが現在幸福の限界を下回っているように見えるなら、あなた自身を社会への繊細なピンと考えてください。

BACK INTO ENGLISH

If you now seem to be below the limits of happiness, think of yourself as a delicate pin to society.

INTO JAPANESE

あなたが今幸せの限界を下回っているように見えるなら、あなた自身を社会への繊細なピンと考えてください。

BACK INTO ENGLISH

If you now seem to be below the limits of happiness, think of yourself as a delicate pin to society.