YOU SAID:

if you cross your legs too long, anger will shoot out your fingertips

INTO JAPANESE

足を長く横切ると、怒りがあなたの指先を撃ち出す

BACK INTO ENGLISH

If you cross your legs long, anger will shoot your fingertips.

INTO JAPANESE

足を長く横切ると、怒りが指先を撃ちます。

BACK INTO ENGLISH

If you cross your legs for a long time, anger will shoot at your fingertips.

INTO JAPANESE

長い間足を横切ると、怒りが指先で撃ちます。

BACK INTO ENGLISH

If you cross your legs for a long time, your anger will shoot at your fingertips.

INTO JAPANESE

あなたが長い間足を横切ると、あなたの怒りはあなたの指先で撃つでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you cross your legs for a long time, your anger will shoot at your fingertips.