YOU SAID:

if you cross your legs too long, anger will shoot out your fingertips.

INTO JAPANESE

足を長く横切ると、怒りが指先を撃ち抜きます。

BACK INTO ENGLISH

If you cross your legs for a long time, your anger will shoot through your fingertips.

INTO JAPANESE

あなたが長い間足を横切ると、あなたの怒りはあなたの指先を通して撃つでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you cross your legs for a long time, your anger will shoot through your fingertips.