YOU SAID:

if you could stab my heart out, that'd be appreciated. I'd rather die than experience the negative pulsations it gives when I recall your name. And tear off my lips, too? I hate them.

INTO JAPANESE

もしあなたが私の心を刺すことができれば、それは高く評価されるだろう。私はあなたの名前を思い出すと、それが与える負の脈動を経験するよりむしろ死んでしまいます。そして、私の唇も引き裂きますか？彼らのことが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

If you can stab my heart, it will be highly appreciated. When I recall your name, I die rather than experience the negative pulsation that it gives. And will you also rip my lips? I dislike them.

INTO JAPANESE

もしあなたが私の心を刺すことができれば、それは高く評価されます。私があなたの名前を思い出すとき、私はそれが与える負の脈動を経験するよりもむしろ死にます。あなたも私の唇を裂くでしょうか？私はそれらを嫌う。

BACK INTO ENGLISH

If you can stab my heart, it will be highly appreciated. When I recall your name, I die rather than experience the negative pulsation that it gives. Will you also split my lips? I hate them.

INTO JAPANESE

もしあなたが私の心を刺すことができれば、それは高く評価されます。私があなたの名前を思い出すとき、私はそれが与える負の脈動を経験するよりもむしろ死にます。あなたはまた私の唇を分けるでしょうか？彼らのことが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

If you can stab my heart, it will be highly appreciated. When I recall your name, I die rather than experience the negative pulsation that it gives. Will you also separate my lips? I dislike them.

INTO JAPANESE

もしあなたが私の心を刺すことができれば、それは高く評価されます。私があなたの名前を思い出すとき、私はそれが与える負の脈動を経験するよりもむしろ死にます。あなたは私の唇も分けてくれますか？私はそれらを嫌う。

BACK INTO ENGLISH

If you can stab my heart, it will be highly appreciated. When I recall your name, I die rather than experience the negative pulsation that it gives. Can you share my lips too? I hate them.

INTO JAPANESE

もしあなたが私の心を刺すことができれば、それは高く評価されます。私があなたの名前を思い出すとき、私はそれが与える負の脈動を経験するよりもむしろ死にます。私の唇も分かち合うことができますか？彼らのことが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

If you can stab my heart, it will be highly appreciated. When I recall your name, I die rather than experience the negative pulsation that it gives. Can you share my lips too? I dislike them.

INTO JAPANESE

もしあなたが私の心を刺すことができれば、それは高く評価されます。私があなたの名前を思い出すとき、私はそれが与える負の脈動を経験するよりもむしろ死にます。私の唇も分かち合うことができますか？私はそれらを嫌う。

BACK INTO ENGLISH

If you can stab my heart, it will be highly appreciated. When I recall your name, I die rather than experience the negative pulsation that it gives. Can you share my lips too? I hate them.

INTO JAPANESE

もしあなたが私の心を刺すことができれば、それは高く評価されます。私があなたの名前を思い出すとき、私はそれが与える負の脈動を経験するよりもむしろ死にます。私の唇も分かち合うことができますか？彼らのことが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

If you can stab my heart, it will be highly appreciated. When I recall your name, I die rather than experience the negative pulsation that it gives. Can you share my lips too? I dislike them.

INTO JAPANESE

もしあなたが私の心を刺すことができれば、それは高く評価されます。私があなたの名前を思い出すとき、私はそれが与える負の脈動を経験するよりもむしろ死にます。私の唇も分かち合うことができますか？私はそれらを嫌う。