YOU SAID:

If you could only know what we really are when we arrived on earth from out beyond your star

INTO JAPANESE

あなたの星を越えて外から地球に着いたとき私たちが本当にいることだけわかっている場合

BACK INTO ENGLISH

If you know that we have really reached beyond your planet Earth from the outside only

INTO JAPANESE

外からあなたの惑星地球を超えて迎えている本当にわかっている場合のみ

BACK INTO ENGLISH

Only if externally facing beyond the planet Earth you really know

INTO JAPANESE

あなたが本当に知っている惑星地球を越えて外部直面している場合にのみ

BACK INTO ENGLISH

Only with external facing across the planet Earth really knows you

INTO JAPANESE

外壁全体の惑星に地球は、本当にあなたを知ってください。

BACK INTO ENGLISH

On exterior walls throughout planet Earth is really, you know.

INTO JAPANESE

本当に、地球は全体で、外壁にあなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

Throughout the Earth, really, you know on the outer walls.

INTO JAPANESE

地球全体で本当に、外側の壁にご存知。

BACK INTO ENGLISH

In the entire Earth on the wall outside, really you know.

INTO JAPANESE

外側の壁面に地球全体で本当にあなたを知っています。

BACK INTO ENGLISH

On the outside wall on the Earth as a whole really know you.

INTO JAPANESE

全体として地球の外の壁にあなたを知っている本当に。

BACK INTO ENGLISH

As a whole in the wall on the outside of the earth you know really.

INTO JAPANESE

地球の外の壁に全体として、あなたは本当に知っています。

BACK INTO ENGLISH

On the wall outside of the Earth as a whole, really know you.

INTO JAPANESE

全体として地球外の壁にあなたを知っている本当に。

BACK INTO ENGLISH

On the wall outside of the Earth as a whole you know really.

INTO JAPANESE

全体として地球外の壁に、あなたは本当に知っています。

BACK INTO ENGLISH

As a whole on the wall outside the Earth really know you.

INTO JAPANESE

地球の外の壁に全体として本当にする知っています。

BACK INTO ENGLISH

On the wall outside of the Earth as a whole to really know.

INTO JAPANESE

本当に知っている全体として地球外の壁。

BACK INTO ENGLISH

As a whole really know that Earth's outer wall.

INTO JAPANESE

全体としては、地球の外側の壁を本当に知っています。

BACK INTO ENGLISH

Really know the outer wall of the Earth as a whole.

INTO JAPANESE

全体として、地球の外側の壁を本当に知っています。

BACK INTO ENGLISH

Really know the outer wall of the Earth as a whole.