YOU SAID:

If you could leave me alone, that would be great

INTO JAPANESE

あなたが私を一人にしておくことができればそれは素晴らしいこと

BACK INTO ENGLISH

It would be great if you could keep me alone

INTO JAPANESE

あなたは一人で私を保つことができる場合は、素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

It's great if you can keep me alone.

INTO JAPANESE

あなたが私を一人にしておくことができればそれは素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

It is great if you can keep me alone.

INTO JAPANESE

あなたが私を一人にしておくことができればそれは素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

It is great if you can keep me alone.