YOU SAID:

If you could kick the person in the pants responsible for most of your trouble, you wouldn't sit for a month.

INTO JAPANESE

人は、あなたのトラブルの大半を担当のズボンのキックでした、もし一ヶ月座らないですよね。

BACK INTO ENGLISH

Most of the trouble you kick in the pants for was who, if is not 1 month seat.

INTO JAPANESE

ズボンのキックするトラブルのほとんどは、かどうかは 1 ヶ月のシートではありません。

BACK INTO ENGLISH

Most of the trouble you kick in the pants, or whether it is one month of sheet is not.

INTO JAPANESE

トラブルのほとんどキックパンツの中、またはかどうかを 1 ヶ月のシートではないです。

BACK INTO ENGLISH

Most of the trouble kick in, or whether or not sheets per month.

INTO JAPANESE

トラブルのほとんどキックで、かどうかまたはない月額シートを。

BACK INTO ENGLISH

Most trouble of kick, whether or not monthly sheet.

INTO JAPANESE

キック、かどうかまたはない毎月シートのほとんどのトラブル。

BACK INTO ENGLISH

Or kick, whether or not each month trouble most of the seats.

INTO JAPANESE

または、キック、かどうかまたはない毎月の座席の大半のトラブルします。

BACK INTO ENGLISH

Or, kick, whether or not or the trouble of the majority of the seats not monthly.

INTO JAPANESE

または、キック、かどうかまたはない毎月の座席の大半のトラブル。

BACK INTO ENGLISH

Or kick, whether or no monthly seat majority of trouble.

INTO JAPANESE

やキック、かどうかはトラブルの毎月の座席大半。

BACK INTO ENGLISH

Or kick, or whether it is trouble every month seat majority.

INTO JAPANESE

キック、またはかどうかのトラブルすべて月座席大半。

BACK INTO ENGLISH

Kick, or whether or not the troubles all-seat majority.

INTO JAPANESE

キック、またはかどうかの悩みすべて座席大半。

BACK INTO ENGLISH

Kick, or whether or not the trouble all seat majority.

INTO JAPANESE

キック、またはかどうかすべてのトラブルの座席大半。

BACK INTO ENGLISH

Kick, or whether or not seating all the trouble the majority.

INTO JAPANESE

キック、または座席の大半のすべてのトラブルかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not all the troubles most of the kicks, or seat.

INTO JAPANESE

かどうかすべての悩み、キック、または座席のほとんど。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not all the worries, most of the kicks, or seat.

INTO JAPANESE

かどうかすべての心配事は、キック、または座席のほとんど。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not all the worries is the most of the kick, or a seat.

INTO JAPANESE

かどうかのすべての懸念は、キック、または座席のほとんどです。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the concern of all is almost kick or seat.

INTO JAPANESE

かどうかすべての懸念はほとんどキックや座席します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the kick or the seat is almost all concerns.

INTO JAPANESE

キックするか席がほぼすべての懸念かどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to kick or which concern almost all the seats.

INTO JAPANESE

キックするかどうかまたはほぼすべての席を懸念します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to kick or concerns almost all the seats.

INTO JAPANESE

キックやほぼすべての席の懸念するかどうかを指定します。

BACK INTO ENGLISH

Specifies whether or not concerns kicks and almost all the seats.

INTO JAPANESE

かどうか懸念のキックと、ほぼすべての指定席。