YOU SAID:

If you could "if you could" if you could do it.

INTO JAPANESE

できるなら「できるなら」できるなら。

BACK INTO ENGLISH

If you can, if you can, if you can.

INTO JAPANESE

可能なら、可能なら、可能なら。

BACK INTO ENGLISH

If possible, if possible, if possible.

INTO JAPANESE

可能であれば、可能であれば、可能であれば。

BACK INTO ENGLISH

If possible, if possible, if possible.