YOU SAID:

If you could change yer fate, would ya?!

INTO JAPANESE

ヤーの運命を変更可能性があります、なら、ya!

BACK INTO ENGLISH

Ya's fate may change, if ya!

INTO JAPANESE

yaの運命は、もしかすると変わるかもしれない！

BACK INTO ENGLISH

The fate of ya may possibly change!

INTO JAPANESE

yaの運命はおそらく変わるかもしれません！

BACK INTO ENGLISH

ya's fate may change perhaps!

INTO JAPANESE

yaの運命はおそらく変わるかもしれない！

BACK INTO ENGLISH

The fate of ya may change perhaps!

INTO JAPANESE

おそらく、運命は変わるかもしれません！

BACK INTO ENGLISH

Perhaps fate may change!

INTO JAPANESE

多分運命は変わるかもしれない！

BACK INTO ENGLISH

Perhaps destiny may change!

INTO JAPANESE

おそらく運命は変わるかもしれません！

BACK INTO ENGLISH

Probably fate may change!

INTO JAPANESE

おそらく運命は変わるかもしれない！

BACK INTO ENGLISH

Probably fate may change!