YOU SAID:

If you complain about the music, I'll only make it worse.

INTO JAPANESE

音楽について文句を言う場合私が悪化するだけです。

BACK INTO ENGLISH

Only I get worse if I complain about the music.

INTO JAPANESE

私は音楽について不平を言う場合のみ私は悪化します。

BACK INTO ENGLISH

I be worse only if I complain about the music.

INTO JAPANESE

私は音楽について不平を言う場合にのみ、私は悪化します。

BACK INTO ENGLISH

Only if I complain about the music, I was worse.

INTO JAPANESE

私は音楽について不平を言う場合に、のみ私はひどかった。

BACK INTO ENGLISH

Only if I complain about the music, I was terrible.

INTO JAPANESE

私は音楽について不平を言う場合に、のみ私はひどいものでした。

BACK INTO ENGLISH

Only when I complain about music, I was terrible.

INTO JAPANESE

私が音楽に不平を言う時だけ、私はひどかった。

BACK INTO ENGLISH

I was terrible only when I complained about music.

INTO JAPANESE

私は音楽に不平を言うときだけひどいものでした。

BACK INTO ENGLISH

I was terrible only when I complained about music.