YOU SAID:

if you come from bored button :) I have the best of intentions on my

INTO JAPANESE

あなたが退屈なボタンから来たなら:) 私は最善の意図を持っています。

BACK INTO ENGLISH

If you come from a boring button :) I have the best intentions.

INTO JAPANESE

あなたが退屈なボタンから来た場合:) 私は最善の意図を持っています。

BACK INTO ENGLISH

If you come from a boring button :) I have the best of intentions.

INTO JAPANESE

あなたが退屈なボタンから来たなら :) 私は最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

If you come from a boring button :) I'll do my best.

INTO JAPANESE

退屈なボタンから来た場合:) 最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

If it came from a boring button :) I'll do my best.

INTO JAPANESE

つまらないボタンから来たものなら :) 頑張ります。

BACK INTO ENGLISH

If it came from a boring button :) Good luck.

INTO JAPANESE

退屈なボタンから来たものなら :) 頑張ってください。

BACK INTO ENGLISH

If it came from a boring button :) Good luck.