YOU SAID:

if you close the door you never have to see the day again

INTO JAPANESE

あなたがドアを閉じると、再びその日を見る必要はありません

BACK INTO ENGLISH

When you close the door, you do not need to see the day again

INTO JAPANESE

あなたがドアを閉じると、もう一度その日を見る必要はありません

BACK INTO ENGLISH

Don't you close the door and see the day again

INTO JAPANESE

しないでください。 あなたはドアを閉めるし、もう二度と日を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not. You close the door, please see the day again.

INTO JAPANESE

どうぞやらないで下さい。あなたはドアを閉め、再び日を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please please don't. You close the door, please see the day again.

INTO JAPANESE

くださいしないでください。あなたはドアを閉め、再び日を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not. You close the door, please see the day again.

INTO JAPANESE

どうぞやらないで下さい。あなたはドアを閉め、再び日を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please please don't. You close the door, please see the day again.

INTO JAPANESE

くださいしないでください。あなたはドアを閉め、再び日を参照してください。