YOU SAID:

If you change your mind, I'm the first in line Honey I'm still free Take a chance on me If you need me, let me know, gonna be around If you've got no place to go, if you're feeling down

INTO JAPANESE

あなたの心を変更する場合私は最初の行私はまだ自由を取るチャンスは、私の私が必要する場合私に知らせて蜂蜜、場合周りに起こっているを持っていない場所に行く、あなたが落ち込んでいる場合

BACK INTO ENGLISH

Let me know if you change your mind the first line I still take chances are I need if I honey, if you are going around if you're depressed, do not have a place to go

INTO JAPANESE

私はまだチャンスを取る最初の行は、あなたが落ち込んでいる場合に行く場所がないの周りしている場合、私は蜂蜜場合、必要があなたの心を変更するかどうか、私に教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Let me know whether or not if you have no place to go to if you're still taking a chance in the first row is down I around I honey if you need to change your mind.

INTO JAPANESE

かどうかあなたはまだ最初の行のチャンスを取っている場合に行きたい場所がない場合はダウン私の周り私の蜂蜜あなたの心を変更する必要がある場合教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the place to go if you are still taking a chance in the first row of down my around my honey please tell me if you need to change your mind.

INTO JAPANESE

かどうかの最初の行の可能性をまだ取っている場合に行く場所を私私の蜜周りを教えてくださいあなたの心を変更する必要があるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not of a place to go to if you're taking the first line could still I tell me honey around whether or not you need to change your mind.

INTO JAPANESE

かどうか最初のラインを取っている場合に行きたい場所のまだ私教えてもらえますかどうかあなたの心を変更する必要があります周りの蜂蜜。

BACK INTO ENGLISH

Whether the honey around the need to change your mind whether or not the place you want to go to if you're taking the first line yet I tell.

INTO JAPANESE

かどうか場合に行きたい場所かどうか、あなたの心を変更する必要性を回避蜂蜜まだ教えて私に最初の行を取っています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not I take the first line, where you want to go or need to change your mind, tell me still around honey.

INTO JAPANESE

最初の行では、連れて行くか、またはあなたの心を変更する必要がある場合、かどうかまだの蜜周り教えてください。

BACK INTO ENGLISH

If you need to get him in the first row, or to change your mind, or tell me if still around the nectar.

INTO JAPANESE

あなたが最初の行に彼を取得するか、またはあなたの心を変更する必要がある場合は、または蜜柑のまわりでまだ教えてください。

BACK INTO ENGLISH

If you need to get him on the first line or change your mind, please tell us around orange.

INTO JAPANESE

あなたが最初の行に彼を取得するか、またはあなたの心を変更する必要がある場合は、オレンジ色の周りに教えてください。

BACK INTO ENGLISH

If you need to get him to the first line or change your mind, please tell me around orange.

INTO JAPANESE

あなたが彼を最初の行に連れて行くか、心を変える必要があるなら、オレンジの周りに教えてください。

BACK INTO ENGLISH

If you need to take him to the first line or change your mind, please tell me around orange.

INTO JAPANESE

あなたが彼を最初の行に連れて行ったり、心を変えたりする必要があるなら、オレンジの周りに教えてください。

BACK INTO ENGLISH

If you need to take him to the first line or change your mind, please tell me around orange.