YOU SAID:

If you change your mind, I'm the first in line Honey I'm still free Take a chance on me If you need me, let me know, gonna be around If you've got no place to go, if you're feeling down If you're all alone when the pretty birds have flown Honey I'm still free Take a chance on me Gonna do my very best and it ain't no lie If you put me to the test, if you let me try

INTO JAPANESE

あなたの心を変更する場合私は最初の行私はまだ自由を取るチャンスは、私の私が必要する場合私に知らせて蜂蜜、する場合は周りに起こっている持っていない場所に行く、かなり鳥が蜜を飛行しているときあなたがすべてに単独で私はまだ自由を取るダウンを感じている場合あなたはテストに私を置く場合、チャンスは、私が私の非常に最善を尽くすに行くとそれのない嘘私

BACK INTO ENGLISH

That is happening around you, honey, let me know if you change your mind the first line I still take chances are I need if I do not have place to go, Pretty bird fly honey you are all alone and I still take the free down

INTO JAPANESE

蜂蜜が、あなたの周り起こっている、私は知っている私はまだチャンスを取る最初の行は、必要はない場合、あなたの心を変更する場合、あなたがすべてに単独でかなり鳥フライ蜂蜜を行きたい場所とまだ無料

BACK INTO ENGLISH

If the honey is happening around you, and I know I have not still take the chance in the first row, and if you change your mind, you are all alone, pretty birds fly honey I want to go places and still free

INTO JAPANESE

かなり鳥飛ぶ場所を移動し、まだし蜂蜜蜂蜜があなたの周り起こっていると私は知っている私は最初の行にはまだ取るチャンスがある、あなたがすべてに単独であなたの心を変更する場合、無料

BACK INTO ENGLISH

Pretty bird go and fly anywhere, and still going on around you honey and I know there is still chance for the first line, you all alone to change your mind if I, free

INTO JAPANESE

きれいな鳥の行くし、どこに飛ぶと蜂蜜を周りまだ起こっていると私はまだ最初の行のあなたのすべて、私は無料であなたの心を変更するだけでチャンスがある知っています。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful bird go and fly anywhere and still going around the honey I still your first line, all I free of charge by simply changing your mind, there is a chance you know.

INTO JAPANESE

美しい鳥が行くどこを飛ぶし、まだ付き合って蜂蜜私まだあなたの最初の行は、すべての私はあなたの心を変更するだけで無料であなたが知っているチャンスがあります。

BACK INTO ENGLISH

There are chances where beautiful bird is going to fly and still going, honey I still modify your heart all I your first line is only in free knows you.

INTO JAPANESE

美しい鳥が飛ぶつもりのチャンスとまだ行く、変更あなたの心のみ無料であなたの最初の行は、私はあなたを知っているすべての蜂蜜があります。

BACK INTO ENGLISH

Changes still going, with a chance of going to beautiful birds fly only your mind free your first line is I all the honey you know.

INTO JAPANESE

まだ変更は美しい鳥に行く機会に、だけあなたの心無料あなたの最初の行は、私はあなたが知っているすべての蜂蜜を飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Still change your opportunity to go to a beautiful bird, just your heart free Your first line, I fly all the honey you know.

INTO JAPANESE

まだあなたの心が空いている美しい鳥に行く機会を変えるあなたの最初の行、私はあなたが知っているすべての蜂蜜を飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Your first line to change the opportunity to go to beautiful birds where your heart is still vacant, I fly all the honey you know.

INTO JAPANESE

あなたの心がまだ空いている美しい鳥に行く機会を変える最初の行は、あなたが知っているすべての蜂蜜を飛ばします。

BACK INTO ENGLISH

The first line to change the opportunity for your heart to go to a beautiful bird still vacant still skips all the honey you know.

INTO JAPANESE

あなたの心がまだ空いている美しい鳥に行く機会を変える最初の行は、あなたが知っている蜂蜜をすべてスキップします。

BACK INTO ENGLISH

The first line to change the opportunity for your heart to go to a beautiful bird that is still vacant skips all the honey you know.

INTO JAPANESE

あなたの心がまだ空いている美しい鳥に行く機会を変える最初の行は、あなたが知っている蜂蜜をすべてスキップします。

BACK INTO ENGLISH

The first line to change the opportunity for your heart to go to a beautiful bird that is still vacant skips all the honey you know.