YOU SAID:

If you cannot be both, then it is better to be feared than loved.

INTO JAPANESE

あなたが両方になることができないなら、愛されるよりも恐れられるほうが良いです。

BACK INTO ENGLISH

It is better to be afraid than being loved if you can not be both.

INTO JAPANESE

あなたが両方になることができないなら、愛されるよりも恐れている方がいいです。

BACK INTO ENGLISH

If you can not be both, you should be more afraid than being loved.

INTO JAPANESE

あなたが両方になることができないなら、あなたは愛されるよりも恐れるべきです。

BACK INTO ENGLISH

If you can not be both, you should be more afraid than being loved.