YOU SAID:

If you can't think of anything nice to say, better to say nothing at all.

INTO JAPANESE

何も言っていいのと思うことができない場合は、何もまったくと言って良い。

BACK INTO ENGLISH

Can't think of what to say if you have nothing at all and say good.

INTO JAPANESE

何と言う何もまったくと言って良いにしたかどうかを考えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

What you say nothing at all and can't think about whether or not to say.

INTO JAPANESE

何あなたは何もまったく言うし、言うかどうかについて考えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

What can't think about whether or not say, and you say nothing at all.

INTO JAPANESE

何と言うかどうかについて考えることができないし、まったく何も言います。

BACK INTO ENGLISH

Can't think about whether or not what you say, say nothing at all.

INTO JAPANESE

かどうかについて考えることができないかあなたが言う、言わない。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not information can not think what you say, not say.

INTO JAPANESE

情報は、あなたの言うことを考えることができない、かどうかは言わない。

BACK INTO ENGLISH

Whether information can't think of what you say, or not say.

INTO JAPANESE

かどうかについてはあなたが言う、または言うことは考えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not information is you say or say that can't think.

INTO JAPANESE

情報かどうかは、あなたが言うか、それは考えることができないと言うです。

BACK INTO ENGLISH

Information whether you say it can't think and say is.

INTO JAPANESE

情報かどうかあなたが言うそれは考えることができないし、言うのです。

BACK INTO ENGLISH

Is the information whether or not you say it cannot think and say.

INTO JAPANESE

あなたはそれを思うと言うことはできませんと言うかどうかの情報があります。

BACK INTO ENGLISH

Information whether or not say not say and do you think it is.

INTO JAPANESE

情報がかどうか言うことを言わないし、だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Information whether or not wont to say, and as I think.

INTO JAPANESE

情報はどうかと言って、文句を言わないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I do not complain, saying whether or not the information.

INTO JAPANESE

私は文句ない、言っているかどうかの情報。

BACK INTO ENGLISH

The information whether or not saying, and I do not complain.

INTO JAPANESE

情報かどうかと、私は文句はありません。

BACK INTO ENGLISH

Information, and I do not complain much.

INTO JAPANESE

人情、多くでの不満はありません。

BACK INTO ENGLISH

In many personal and of no complaints.

INTO JAPANESE

多くの個人の苦情はありません。

BACK INTO ENGLISH

No complaints of many individuals.

INTO JAPANESE

多くの個人の苦情はありません。

BACK INTO ENGLISH

No complaints of many individuals.