YOU SAID:

If you can't soar with the eagles, don't fly with the flock

INTO JAPANESE

あなたがワシと一緒に舞い上がることができないならば、群れと一緒に飛ばないでください

BACK INTO ENGLISH

If you can not soar with the eagle, please do not fly with the flock

INTO JAPANESE

あなたがワシで舞い上がることができないならば、群れで飛ばないでください

BACK INTO ENGLISH

If you can't soar with eagles, don't fly in a swarm

INTO JAPANESE

あなたがワシで舞い上がることができないならば、群れで飛ばないでください

BACK INTO ENGLISH

If you can't soar with eagles, don't fly in a swarm