YOU SAID:

If you can’t sleep, don’t count sheep. Talk to the Shepherd.

INTO JAPANESE

あなたが眠ることができない場合は、羊を数えてはいけない。羊飼いへの話します。

BACK INTO ENGLISH

Don't if you can't sleep you are counting sheep. Talk to the Shepherd.

INTO JAPANESE

あなたが眠ることができない場合に羊を数えています。羊飼いへの話します。

BACK INTO ENGLISH

If you can't sleep you are counting sheep. Talk to the Shepherd.

INTO JAPANESE

眠ることができない場合は、羊を数えています。羊飼いへの話します。

BACK INTO ENGLISH

Counting sheep when you can't sleep. Talk to the Shepherd.

INTO JAPANESE

眠れないときに羊を数えます。羊飼いへの話します。

BACK INTO ENGLISH

When you can't sleep count sheep. Talk to the Shepherd.

INTO JAPANESE

ときカウント羊を眠ることができません。羊飼いへの話します。

BACK INTO ENGLISH

When not counting sheep to fall asleep. Talk to the Shepherd.

INTO JAPANESE

ときに眠りに落ちるために羊を数えていません。羊飼いへの話します。

BACK INTO ENGLISH

Not counting sheep to fall asleep during. Talk to the Shepherd.

INTO JAPANESE

中に眠りに落ちるために羊を数えていません。羊飼いへの話します。

BACK INTO ENGLISH

Not counting sheep to fall asleep during. Talk to the Shepherd.