YOU SAID:

if you can't say anything nice, don't say anything at all

INTO JAPANESE

素敵な何かを言うことができない場合すべてで何かを言わない

BACK INTO ENGLISH

Something wonderful, if you can't say wont do anything at all

INTO JAPANESE

何か素敵な言うことができない場合は全く何もしません。

BACK INTO ENGLISH

If you can't say something nice do nothing at all.

INTO JAPANESE

素敵な何かを言うことができない何も全然しません。

BACK INTO ENGLISH

Something nice not can't tell you anything at all.

INTO JAPANESE

何か良いことはできません何も教えてくれない全然。

BACK INTO ENGLISH

Not something good to tell me anything at all.

INTO JAPANESE

何か良くない何も全然教えてくれない。

BACK INTO ENGLISH

Something not tell you anything bad at all.

INTO JAPANESE

何か何も教えてくれない悪い全然。

BACK INTO ENGLISH

Tell me what anything does not bad at all.

INTO JAPANESE

何かどういう悪くはないすべてを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

What do something please tell me not all that bad.

INTO JAPANESE

何を何かすべてが悪いではない私に教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell me what is not something all that bad for me.

INTO JAPANESE

何は私にとってすべてが悪いものではないのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me what all is a bad thing for me is not.

INTO JAPANESE

どのようなすべてを教えてください私のための悪い事ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me what all is not a bad thing for me.

INTO JAPANESE

教えてくださいすべては私にとって悪いことではないです。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know that all is not that bad for me.

INTO JAPANESE

すべてが私にとって悪いことではない知っている私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

A bad thing at all for me please let me know.

INTO JAPANESE

私のためにすべての悪いこと私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

For me please let me know all the bad things.

INTO JAPANESE

私のすべての悪いことを知っている私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know all the bad things I know.

INTO JAPANESE

私は知っているすべての悪いことを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Let me know all the bad things.

INTO JAPANESE

すべての悪いことを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me all the wrong things.

INTO JAPANESE

間違ったことを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the wrong thing.

INTO JAPANESE

間違ったことを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the wrong thing.