YOU SAID:
If you can't say anything nice, don't say anything at all.
INTO JAPANESE
あなたが素敵な何かを言うことができない場合は、まったく何も言うことはありません。
BACK INTO ENGLISH
If you can not say something nice, do not say absolutely nothing.
INTO JAPANESE
あなたが素敵な何かを言うことができない場合は、絶対に何も言わないしないでください。
BACK INTO ENGLISH
If you can not say a nice something, please do not say nothing absolutely.
INTO JAPANESE
あなたが素敵な何かを言うことができない場合は、絶対に何も言わないしないでください。
BACK INTO ENGLISH
If you can not say a nice something, please do not say nothing absolutely.
You've done this before, haven't you.
