YOU SAID:

If you can't make your mind up, we'll never get started. And I don't want to wind up being parted broken hearted.

INTO JAPANESE

場合はあなたの心を構成することはできません、私たちは決して開始するよ。羽目に別れるなんてないし、壊れている元気づけられました。

BACK INTO ENGLISH

If you can't make up your mind, we will never start. And don't break up the broken hearted.

INTO JAPANESE

あなたの心をすることはできません、我々 は開始しません。傷ついた心を分割しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Your mind can not, we will not start. Do not break a broken heart.

INTO JAPANESE

あなたの心がないことができます、私たちは開始されません。傷ついた心を壊さない。

BACK INTO ENGLISH

You may not have in your mind, we will not start. Do not break a broken heart.

INTO JAPANESE

あなたの心がない、我々 は開始されません。傷ついた心を壊さない。

BACK INTO ENGLISH

Mind you, we will not start. Do not break a broken heart.

INTO JAPANESE

あなたの心に、私たちは開始されません。傷ついた心を壊さない。

BACK INTO ENGLISH

In your mind, we will not start. Do not break a broken heart.

INTO JAPANESE

あなたの心に私たちは開始されません。傷ついた心を壊さない。

BACK INTO ENGLISH

We will not start in your mind. Do not break a broken heart.

INTO JAPANESE

あなたの心で私たちを開始しません。傷ついた心を壊さない。

BACK INTO ENGLISH

We will not begin in your mind. Do not break a broken heart.

INTO JAPANESE

あなたの心で私たちは開始されません。傷ついた心を壊さない。

BACK INTO ENGLISH

We will not start in your mind. Do not break a broken heart.

INTO JAPANESE

あなたの心で私たちを開始しません。傷ついた心を壊さない。

BACK INTO ENGLISH

We will not begin in your mind. Do not break a broken heart.

INTO JAPANESE

あなたの心で私たちは開始されません。傷ついた心を壊さない。

BACK INTO ENGLISH

We will not start in your mind. Do not break a broken heart.

INTO JAPANESE

あなたの心で私たちを開始しません。傷ついた心を壊さない。

BACK INTO ENGLISH

We will not begin in your mind. Do not break a broken heart.

INTO JAPANESE

あなたの心で私たちは開始されません。傷ついた心を壊さない。

BACK INTO ENGLISH

We will not start in your mind. Do not break a broken heart.

INTO JAPANESE

あなたの心で私たちを開始しません。傷ついた心を壊さない。

BACK INTO ENGLISH

We will not begin in your mind. Do not break a broken heart.

INTO JAPANESE

あなたの心で私たちは開始されません。傷ついた心を壊さない。

BACK INTO ENGLISH

We will not start in your mind. Do not break a broken heart.

INTO JAPANESE

あなたの心で私たちを開始しません。傷ついた心を壊さない。

BACK INTO ENGLISH

We will not begin in your mind. Do not break a broken heart.

INTO JAPANESE

あなたの心で私たちは開始されません。傷ついた心を壊さない。

BACK INTO ENGLISH

We will not start in your mind. Do not break a broken heart.

INTO JAPANESE

あなたの心で私たちを開始しません。傷ついた心を壊さない。

BACK INTO ENGLISH

We will not begin in your mind. Do not break a broken heart.

INTO JAPANESE

あなたの心で私たちは開始されません。傷ついた心を壊さない。

BACK INTO ENGLISH

We will not start in your mind. Do not break a broken heart.

INTO JAPANESE

あなたの心で私たちを開始しません。傷ついた心を壊さない。

BACK INTO ENGLISH

We will not begin in your mind. Do not break a broken heart.

INTO JAPANESE

あなたの心で私たちは開始されません。傷ついた心を壊さない。

BACK INTO ENGLISH

We will not start in your mind. Do not break a broken heart.

INTO JAPANESE

あなたの心で私たちを開始しません。傷ついた心を壊さない。