YOU SAID:

If you can't have it no one can

INTO JAPANESE

あなたがそれを手に入れることができないなら、誰もそれを手に入れることはできません

BACK INTO ENGLISH

If you can't get it, nobody can get it

INTO JAPANESE

あなたが手に入れられなければ、誰も手に入れることはできません

BACK INTO ENGLISH

If you can't get it, nobody can get it