YOU SAID:

If you can't beat them, arrange to have them beaten.

INTO JAPANESE

あなたがそれらを倒すことができないならば、彼らを殴らせるように手配してください。

BACK INTO ENGLISH

If you can not defeat them, arrange them to beat them.

INTO JAPANESE

あなたがそれらを倒すことができないならば、それらを打ち負かすように彼らを手配してください。

BACK INTO ENGLISH

If you can not defeat them, arrange them to defeat them.

INTO JAPANESE

あなたが彼らを倒すことができないならば、彼らを倒すように手配してください。

BACK INTO ENGLISH

If you can not defeat them, please arrange to beat them.

INTO JAPANESE

あなたがそれらを倒すことができないならば、彼らを倒すように手配してください。

BACK INTO ENGLISH

If you can not defeat them, arrange to beat them.

INTO JAPANESE

あなたがそれらを倒すことができないならば、彼らを倒すように手配してください。

BACK INTO ENGLISH

If you can not defeat them, arrange to beat them.