YOU SAID:

If you can read this, thank a teacher. If you are reading this in english instead of german thank a soldier.

INTO JAPANESE

あなたがこれを読むことができる場合は、教師に感謝します。ドイツ語ではなく英語で読んでいる場合は兵士に感謝します。

BACK INTO ENGLISH

If you can read this, thank you teacher. Thank you soldiers if you are reading in English instead of German.

INTO JAPANESE

あなたがこれを読むことができる場合は、先生に感謝します。ドイツ語ではなく英語で読んでいるなら、兵士に感謝します。

BACK INTO ENGLISH

If you can read this, thank you sir. If you're reading in English instead of German, thank you soldiers.

INTO JAPANESE

これが読めたらありがとうございます。ドイツ語ではなく英語で読んでいる場合は、兵士に感謝します。

BACK INTO ENGLISH

Thank you if you could read this. If you are reading in English instead of German, thank you soldiers.

INTO JAPANESE

これを読んでもらえたらありがとうございます。ドイツ語ではなく英語で読んでいる場合は、兵士に感謝します。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for reading this. If you are reading in English instead of German, thank you soldiers.

INTO JAPANESE

これを読んでいただきありがとうございます。ドイツ語ではなく英語で読んでいる場合は、兵士に感謝します。

BACK INTO ENGLISH

I'm glad you read this. If you are reading in English instead of German, thank you soldiers.

INTO JAPANESE

私はあなたがこれを読んでうれしいです。ドイツ語ではなく英語で読んでいる場合は、兵士に感謝します。

BACK INTO ENGLISH

I'm glad you read this. If you are reading in English instead of German, thank you soldiers.