YOU SAID:

If you can keep your head when all about you are losing theirs and blaming it on you, you'll be a Man.

INTO JAPANESE

かれらを失い、あなたに非難しているすべてについて、あなたとあなたの頭を保つことが場合、あなたは男でしょう

BACK INTO ENGLISH

Is keeping your head about all losing theirs and blaming it on you, if you would be a man

INTO JAPANESE

男がなる場合、すべての彼等の物を失うと、あなたにそれを非難することについてのあなたの頭を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Keep you on if you guys lose all of theirs, and to blame it on your head.

INTO JAPANESE

場合は君たちを失うすべての彼らとあなたの頭のせいにしておいてください。

BACK INTO ENGLISH

If you keep all they lose you guys and your head.

INTO JAPANESE

維持する場合すべての彼らはあなたを失う男とあなたの頭。

BACK INTO ENGLISH

If you want to keep all they're guys you lose your head.

INTO JAPANESE

すべてを保持する場合彼らはあなたの頭を失う人。

BACK INTO ENGLISH

They're people who lose your head if you want to keep everything.

INTO JAPANESE

彼らはすべてを維持したい場合、あなたの頭を失う人々 です。

BACK INTO ENGLISH

Lose your head if they want to keep all the people are.

INTO JAPANESE

彼らはすべての人を維持したい場合は、あなたの頭を失います。

BACK INTO ENGLISH

If they want to keep all of them, lose your head.

INTO JAPANESE

彼らはそれらのすべてを保持する場合は、あなたの頭を失います。

BACK INTO ENGLISH

Lose your head if they hold all of them.

INTO JAPANESE

彼らはそれらのすべてを保持している場合は、あなたの頭を失います。

BACK INTO ENGLISH

Lose your head if they have all of them.

INTO JAPANESE

それらのすべてがある場合は、あなたの頭を失います。

BACK INTO ENGLISH

Lose your head if you have all of them.

INTO JAPANESE

それらのすべてがある場合は、あなたの頭を失います。

BACK INTO ENGLISH

Lose your head if you have all of them.