YOU SAID:

if you can keep your head when all about you are losing theirs and blaming it on you

INTO JAPANESE

かれらを失い、あなたに非難しているすべてについて、あなたとあなたの頭を保つことができる場合

BACK INTO ENGLISH

If you can keep your head about all losing theirs and blaming it on you,

INTO JAPANESE

すべての彼等の物を失うと、あなたにそれを非難することについてあなたの頭を保つことができる場合

BACK INTO ENGLISH

If you can keep your head about it and lose all of theirs, to blame it on you

INTO JAPANESE

それについてあなたの頭を維持することができますすべての彼らは、あなたにそれを非難するが失われた場合

BACK INTO ENGLISH

If you lost all they can to keep your head about it, blame it on you

INTO JAPANESE

場合、彼らはそれについてのあなたの頭を維持することができますすべてを失ったあなたのせい

BACK INTO ENGLISH

If they lost it all to keep about it in your head that you can you blame

INTO JAPANESE

彼らはそれを失った場合あなたがすることができますあなたの頭でそれについて維持するすべての責任します。

BACK INTO ENGLISH

All the blame if they lost it you can your head on it, to keep.

INTO JAPANESE

彼らはそれを失った場合のすべての責任を維持することで、あなたの頭をことができます。

BACK INTO ENGLISH

They should keep all the responsibility if you lose it, your head can.

INTO JAPANESE

彼らはすべての責任を保つ必要がありますあなたはそれを失う場合、あなたの頭にすることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you lose it you need to be responsible for everything they can into your head.

INTO JAPANESE

あなたはそれを失う場合は、あなたの頭の中にできることはすべてを担当する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Need to charge everything you can do in your head if you lose it.

INTO JAPANESE

あなたはそれを失う場合、あなたの頭で行うことができますすべてを充電する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to charge everything you can do in your head if you lose it.

INTO JAPANESE

あなたはそれを失う場合、あなたの頭で行うことができますすべてを充電する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to charge everything you can do in your head if you lose it.