YOU SAID:

If you call Rustle "crinkle" again he will make your leg bones crinkle.

INTO JAPANESE

ラッスルをもう一度「クリンクル」と呼ぶと、彼はあなたの脚の骨をクリンクルにします。

BACK INTO ENGLISH

Calling Rustle again a "crinkle", he will crinkle your leg bones.

INTO JAPANESE

ラストルを再び「クリンクル」と呼ぶと、彼はあなたの足の骨をしがみます。

BACK INTO ENGLISH

If you call Rastol "crinkle" again, he will cling the bones of your feet.

INTO JAPANESE

もう一度ラストルを「クリンクル」と呼ぶと、彼はあなたの足の骨にしがみつくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Call Rastle a "crinkle" again and he will cling to your leg bones.

INTO JAPANESE

もう一度ラストルを「クリンクル」と呼び、彼はあなたの足の骨にしがみつくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Calling Rastle again a "crinkle", he will cling to your leg bones.

INTO JAPANESE

ラストルを再び「しわ」と呼び、彼はあなたの足の骨にしがみつくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Calling Rastle again "wrinkles", he will cling to the bones of your feet.

INTO JAPANESE

ラッスルを再び「しわ」と呼ぶと、彼はあなたの足の骨にしがみつくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you call Rustle a "wrinkle" again, he will cling to your leg bones.

INTO JAPANESE

ラッスルを再び「しわ」と呼ぶと、彼はあなたの脚の骨にしがみつきます。

BACK INTO ENGLISH

Call Rassle a "wrinkle" again and he will cling to the bones of your leg.

INTO JAPANESE

ラスルを再び「しわ」と呼び、彼はあなたの足の骨にしがみつくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Call Rasul a "wrinkle" again and he will cling to the bones of your feet.

INTO JAPANESE

ラスルを再び「しわ」と呼び、彼はあなたの足の骨にしがみつくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Calling Rusle again a "wrinkle", he will cling to your leg bones.

INTO JAPANESE

再びラッスルを「しわ」と呼び、彼はあなたの足の骨にしがみつくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Again call Lassle a "wrinkle" and he will cling to the bones of your feet.

INTO JAPANESE

再びラッスルを「しわ」と呼び、彼はあなたの足の骨にしがみつくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Again call Lassle a "wrinkle" and he will cling to the bones of your feet.