YOU SAID:

If you buy a dog, make sure it is the kind that will alert you if someone breaks into your house at night, and will protect you if you are attacked.

INTO JAPANESE

犬を購入する場合、それは誰かは夜あなたの家に侵入し、攻撃している場合を保護する場合を警告する種類を確認します。

BACK INTO ENGLISH

If you buy a dog it sure which reminds you that if you are protecting you and invade your home at night, attacking someone.

INTO JAPANESE

犬を購入する場合はそれことを確認確認する場合、あなたはあなたを保護しているし、誰かを攻撃して、夜にあなたの家に侵入します。

BACK INTO ENGLISH

If you buy a dog that can be checked to verify if a is protect you and invade your House at night to attack someone.

INTO JAPANESE

場合を確認するチェックすることができます犬を購入するかどうか、あなたを保護し、誰かを攻撃する夜にあなたの家に侵入するです。

BACK INTO ENGLISH

Into your House at night to attack someone, and protect you, whether you buy a dog you can check to see if it is.

INTO JAPANESE

誰かを攻撃し、あなたを守る、夜お宅に犬を買うかどうかがそれかどうかを確認できます。

BACK INTO ENGLISH

Whether it can check whether or not the night to buy a dog attacked someone, protect you.

INTO JAPANESE

犬を買うために夜が誰かを攻撃したかどうかを確認すること、かどうかは、あなたを守る。

BACK INTO ENGLISH

To make sure whether or not to buy a dog attacked someone at night, or protect you.

INTO JAPANESE

確認するには、犬を購入するかどうかは、夜、誰かを攻撃したまたは保護します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to buy dogs to see at night, attacked someone or protect.

INTO JAPANESE

夜では、参照してください、誰かを攻撃したり、保護犬を購入するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

See at night, whether you buy a protection dog or attack anyone.

INTO JAPANESE

夜では、保護犬を買うか、誰を攻撃するかどうかを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See or buy a protection dog at night, attacking anyone.

INTO JAPANESE

参照してくださいまたは誰を攻撃する夜に、保護犬を購入します。

BACK INTO ENGLISH

See or purchase protection dogs at night to attack anyone.

INTO JAPANESE

参照してくださいまたは誰でもを攻撃する夜に保護犬を購入します。

BACK INTO ENGLISH

See or purchase protection dogs at night to attack anyone.