YOU SAID:

If you buy a car, but you didn't like it, then you should sell it again.

INTO JAPANESE

車を購入する場合は、それを好まなかった、再度販売する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You have to sell again if you buy a car, didn't like it,.

INTO JAPANESE

あなたは、車を購入する場合は、それを好まなかった再び販売しています。

BACK INTO ENGLISH

If you buy a car you didn't like it again sells out.

INTO JAPANESE

車を購入する場合あなた didn't それのようなもう一度販売してをいます。

BACK INTO ENGLISH

If you buy a car you didn't like it then sell it again is.

INTO JAPANESE

それのように、販売していない車を購入した場合もう一度です。

BACK INTO ENGLISH

If you have purchased the car does not sell, as it is once again.

INTO JAPANESE

それはもう一度に、車を購入した場合は売れない。

BACK INTO ENGLISH

If you have purchased the car again, it does not sell.

INTO JAPANESE

もう一度、車を購入した場合は販売していません。

BACK INTO ENGLISH

If you have purchased the car once again, do not sell.

INTO JAPANESE

もう一度、車を購入した場合は販売しておりません。

BACK INTO ENGLISH

If you have purchased the car once again, not be sold.

INTO JAPANESE

車をもう一度購入すると、不可。

BACK INTO ENGLISH

Buying a car once again, and not allowed.

INTO JAPANESE

もう一度、車を購入し、許可されていません。

BACK INTO ENGLISH

Once again, buy cars, are not allowed.

INTO JAPANESE

もう一度、車を購入できません。

BACK INTO ENGLISH

Once again, the car cannot be purchased.

INTO JAPANESE

もう一度、車は購入できません。

BACK INTO ENGLISH

Once again, the car cannot be purchased.