YOU SAID:

If you brought a burger to a burger king, would they give you free fries?

INTO JAPANESE

あなたはバーガーキングにバーガーをもたらした場合、彼らはあなたの自由なフライドポテトを与えるだろうか？

BACK INTO ENGLISH

If you brought the burger to Burger King, or will they give you free fries?

INTO JAPANESE

場合は、バーガーキングのハンバーガーをもたらした、または彼らはあなたの自由なフライドポテトを与えるのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Case resulted in a hamburger of Burger King, or they wonder give you free fries?

INTO JAPANESE

ケースは、バーガーキングのハンバーガーをもたらし、または彼らはあなたの自由なフライドポテトを与えるだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Case, would bring the hamburger of Burger King, or they will give you free fries?

INTO JAPANESE

ケースは、バーガーキングのハンバーガーをもたらすだろうか、彼らはあなたの自由なフライドポテトを与えるのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Case, or it would bring the hamburger of Burger King, will they give you free fries?

INTO JAPANESE

彼らはあなたに無料でフライドポテトを与える場合、または、バーガーキングのハンバーガーをもたらすだろうか？

BACK INTO ENGLISH

If they give the French fries you in for free, or, or would bring the hamburger of Burger King?

INTO JAPANESE

彼らは自由のためにフライドポテトあなたを与える、または、あるいはバーガーキングのハンバーガーをもたらすだろうか？

BACK INTO ENGLISH

They give fries you for free, or, or whether it will bring the hamburger of Burger King?

INTO JAPANESE

彼らはあなたが自由のためにフライドポテトを与える、あるいは、またはそれは、バーガーキングのハンバーガーをもたらすかどうか？

BACK INTO ENGLISH

They give you the fries for free, or, or whether it results in a hamburger of Burger King?

INTO JAPANESE

彼らは自由のためのあなたのフライドポテトを与える、あるいは、またはそれは、バーガーキングのハンバーガーになるかどうか？

BACK INTO ENGLISH

They give your French fries for free, or, or whether it will Burger King hamburger?

INTO JAPANESE

彼らはそれが意志バーガーキングのハンバーガーかどうかを無料であなたのフライドポテトを与える、または、または？

BACK INTO ENGLISH

They give your fries whether it is the will of Burger King hamburger for free, or, or?

INTO JAPANESE

彼らはそれが無料でバーガーキングのハンバーガーの意志であるかどうか、あなたのフライドポテトを与える、または、または？

BACK INTO ENGLISH

They are whether it is the will of the hamburger of Burger King for free, give your French fries, or, or?

INTO JAPANESE

彼らはそれがあなたのフライドポテトを与える、または、あるいは、無料でバーガーキングのハンバーガーの意志であるかどうかですか？

BACK INTO ENGLISH

Are they it give your French fries, or, alternatively, whether it is the will of the Burger King hamburger for free?

INTO JAPANESE

彼らはそれが無料でバーガーキングのハンバーガーの意志であるかどうか、あるいは、あなたのフライドポテトを与える、またはされていますか？

BACK INTO ENGLISH

They are whether it is the will of the hamburger of Burger King for free, or, give your French fries, or do you have been?

INTO JAPANESE

彼らはそれが無料でバーガーキングのハンバーガーの意志であるかどうかであるか、または、あなたのフライドポテトを与える、またはあなたはされていますか？

BACK INTO ENGLISH

Whether they are whether it is the will of the hamburger of Burger King for free, or, give your French fries, or do you have been?

INTO JAPANESE

彼らはそれが無料でバーガーキングのハンバーガーの意志であるかどうかであるか、または、あなたのフライドポテトを与える、またはあなたがされていないかどうか？

BACK INTO ENGLISH

Whether they are whether it is the will of the hamburger of Burger King for free, or, give your French fries, or whether you have not been?

INTO JAPANESE

彼らはそれが無料でバーガーキングのハンバーガーの意志であるかどうかであるか、または、あなたのフライドポテトを与えるかどうか、またはあなたがされていないかどうか？

BACK INTO ENGLISH

Whether they are whether it is the will of the hamburger of Burger King for free, or, whether or not, or whether you are not giving your fries?

INTO JAPANESE

彼らはかどうか、またはあなたのフライドポテトを与えていないかどうか、それは自由のためのバーガーキングのハンバーガーの意志であるかどうかであるか、どうか？

BACK INTO ENGLISH

Whether they are, or whether not give your French fries, is it whether a Burger King hamburger will for freedom, whether or not?

INTO JAPANESE

彼らがいるかどうか、またはあなたのフライドポテトを与えていないかどうか、それがいるかどうかにかかわらず、自由のためにバーガーキングのハンバーガーの意志かどうか？

BACK INTO ENGLISH

Whether they're, or whether not give your French fries, or regardless of whether or not, whether Burger King hamburger will for freedom it are?

INTO JAPANESE

彼らはしているかどうか、またはかどうか、バーガーキングのハンバーガーのかどうかは自由のためにあなたのフライドポテト、またはかかわらずを与えていないかどうかがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Whether they are, or whether or not, do you have for the sake of freedom is whether the Burger King hamburger of whether do not give your French fries or regardless,?

INTO JAPANESE

彼らは、またはかどうか、あなたが自由のために持っていないかどうかは関係なく、あなたのフライドポテトを与えたりしないかどうかのバーガーキングのハンバーガーかどうかである,?

BACK INTO ENGLISH

They are, or whether, you is whether you do not have to for free regardless, is whether whether or Burger King hamburger not or give your fries?

INTO JAPANESE

彼らは、またはかどうか、あなたは、あなたが関係なく、自由のために持っていないかどうかは、あなたのフライドポテトを与えていないかどうか、またはバーガーキングのハンバーガーかどうか？