YOU SAID:

If you bring their heads, Larnach my father will not be displeased. For two 'wolf-heads' he has rewarded men well.

INTO JAPANESE

あなたが彼らの頭を持ってきてくれば、ラルナッハと私の父は不満を抱くことはありません。二人の「狼の頭」のために、彼は人々に良い報酬を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Larnach and my father will not be dissatisfied if you bring them their heads. He gave people a good reward for the two "heads of wolves".

INTO JAPANESE

ラルナッハと私の父は彼らの頭を持ってきても不満はないでしょう彼は人々に「狼の頭」の2つの良い報酬を与えました。

BACK INTO ENGLISH

Larnach and my father wouldn't be dissatisfied with bringing their heads. He gave people two good rewards for "Wolf's Head."

INTO JAPANESE

ラルナッハと私の父は、彼らの頭を持ってくることに不満ではないでしょう。"オオカミの頭"で2人に報酬を与えた

BACK INTO ENGLISH

Larnach and my father will not be dissatisfied with bringing their heads. I rewarded them with the Wolf's Head.

INTO JAPANESE

ラルナッハと私の父は、彼らの頭を持ってくることに不満はありません。オオカミの頭で報酬を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Larnach and my father are not dissatisfied with bringing their heads. I rewarded you with a wolf's head.

INTO JAPANESE

ラルナッハと私の父は、彼らの頭を持ってくることに不満ではありません。オオカミの頭でご褒美をあげた

BACK INTO ENGLISH

Larnach and my father are not dissatisfied with bringing their heads. I rewarded you with a wolf's head.