YOU SAID:

If you bling you might need a big hug a little bit later

INTO JAPANESE

あなたがキラキラ光るなら、あなたは少し後で大きな抱擁を必要とするかもしれません

BACK INTO ENGLISH

If you glitter, you may need a big hug a little later

INTO JAPANESE

キラキラ光るなら、少し後で大きな抱擁が必要になるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

If it glitters, you may need a big hug a little later

INTO JAPANESE

きらめく場合は、少し後で大きな抱擁が必要になる場合があります

BACK INTO ENGLISH

If you sparkle, you may need a big hug a little later

INTO JAPANESE

きらめく場合は、少し後で大きな抱擁が必要になる場合があります

BACK INTO ENGLISH

If you sparkle, you may need a big hug a little later