YOU SAID:

if you believe that you're a sinner, Jesus died for the remission of sins, and that he rose from the dead, and now that he's risen you want to follow him and call him Lord if you can do all of that and sincerely mean it anyone can be a Christian

INTO JAPANESE

あなたが罪人であると信じるならば、イエスは罪の赦しのために死んだのです。そして、イエスは死から立ち直りました。そして、今、彼はあなたがそのすべてを行うことができ、誠実に誰でもクリスチャンになれます

BACK INTO ENGLISH

If you believe that you are a sinner, Jesus died for the forgiveness of sin. And Jesus went back from the death. And now, he can do all that, and sincerely anyone can become a Christian

INTO JAPANESE

あなたが罪人であると信じるならば、イエスは罪の許しのために死んだのです。そしてイエスは死から戻った。そして今、彼はそのすべてを行うことができ、誰もがキリスト教徒になることができることを心から願っています

BACK INTO ENGLISH

If you believe you are a sinner, Jesus died for the forgiveness of sin. And Jesus returned from the death. And now he can do all that and I sincerely hope that everyone can become a Christian

INTO JAPANESE

あなたが罪人であると信じるならば、イエスは罪の許しのために死んだのです。そしてイエスは死から復活しました。そして今、彼はそれをすべて行うことができます。そして、私は皆がクリスチャンになることができることを心から願っています

BACK INTO ENGLISH

It is, if you believe you are a sinner and Jesus died for the forgiveness of sins. And Jesus was resurrected from the dead. And now, he can do it all. And I sincerely hope you can all become Christians

INTO JAPANESE

それは、あなたは罪人とイエス様は、罪の赦しを信じるです。イエスが死者の中から復活します。そして今、彼はそれがすべてを行うことができます。あなたはすべてのキリスト教徒になることができますを心から願います

BACK INTO ENGLISH

That you are sinners and Jesus believe in the remission of sin is. The resurrection from the dead. And now, he can do it all. You can become all Christians sincerely hope

INTO JAPANESE

あなたは罪人であって、イエス ・ キリストが罪の赦しを信じることです。死者の中から復活。そして今、彼はそれがすべてを行うことができます。すべてのキリスト教徒の心から希望をなることができます。

BACK INTO ENGLISH

You are sinners, believe the remission of our sins, Jesus Christ. Resurrection from the dead. And now, he can do it all. All Christians sincerely hope.

INTO JAPANESE

イエス ・ キリストは私たちの罪の赦しを信じるあなたは罪人。死者の中から復活。そして今、彼はそれがすべてを行うことができます。すべてのクリスチャンは心から願っています。

BACK INTO ENGLISH

Jesus Christ is a sinner you believe in the forgiveness of our sins. Resurrection from the dead. And now, he can do it all. Hope for all Christians.

INTO JAPANESE

イエス ・ キリストは私たちの罪の赦しを信じる罪人。死者の中から復活。そして今、彼はそれがすべてを行うことができます。すべてのキリスト教徒のための希望。

BACK INTO ENGLISH

Jesus Christ is the sinners who believe in the remission of our sins. Resurrection from the dead. And now, he can do it all. Hope for all Christians.

INTO JAPANESE

イエス ・ キリストは私たちの罪の赦しを信じる罪人。死者の中から復活。そして今、彼はそれがすべてを行うことができます。すべてのキリスト教徒のための希望。

BACK INTO ENGLISH

Jesus Christ is the sinners who believe in the remission of our sins. Resurrection from the dead. And now, he can do it all. Hope for all Christians.