YOU SAID:

If you believe that material or content residing on or accessible through Company's websites or services infringes a copyright, please send a notice of copyright infringement containing the following information to the Designated Agent listed below:

INTO JAPANESE

あなたがその材料又はコンテンツは、当社のウェブサイトやサービスを介してアクセスが著作権を侵害または上に存在すると思われる場合は、以下のとおり指定代理人に以下の情報を含む著作権侵害の通知を送信してください。

BACK INTO ENGLISH

You have the material or content, notification of copyright infringement case, containing the following information to the designated agent as follows: access through our web site and services are likely to be present in the infringement or above the copyright please send.

INTO JAPANESE

あなたは次のように指定代理人に以下の情報を含む、著作権侵害の例通知を材料やコンテンツを持っている：私たちのウェブサイトを通じてアクセスやサービスが侵害または送信してください著作権上記の存在する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You include the following information to the designated agent as follows, have the example notice the material and content of copyright infringement: our copyright above, please infringement or transmission access and services through the web site There is a possibility that the presence of.

INTO JAPANESE

次のように材料および著作権侵害の内容に気づく例を持って、指定されたエージェントに次の情報が含まれます。私たちの著作権は上記の、その存在の可能性があります侵害やWebサイトを通じて送信アクセスとサービスしてください。

BACK INTO ENGLISH

With an example in which the notice to the contents of the material and copyright infringement as follows, contains the following information to the designated agent. Our copyright of the above, please send access and services through its there is a possibility of the existence infringement or Web site.

INTO JAPANESE

素材や著作権侵害の内容への通知は、次のようにした例では、指定されたエージェントに次の情報が含まれています。上記の当社の著作権は、その存在侵害またはWebサイトの可能性があるを通してアクセスとサービスを送ってください。

BACK INTO ENGLISH

Notification to the contents of the material and copyright infringement is, in the example as follows, contains the following information to the designated agent. The above of the Company's copyright, please send the access and services through there is a possibility of its existence infringement or Web site.

INTO JAPANESE

素材や著作権侵害の内容への通知は、例えば以下のように、指定されたエージェントに次の情報が含まれています。当社の著作権の上記の、その存在侵害またはWebサイトの可能性があるを通してアクセスとサービスを送ってください。

BACK INTO ENGLISH

Notification to the contents of the material and copyright infringement, for example, as follows, contains the following information to the designated agent. Our copyright of the above, please send the access and services through there is a possibility of its existence infringement or Web site.

INTO JAPANESE

素材や著作権侵害の内容への通知は、例えば、以下のように、指定代理人に以下の情報が含まれています。その存在侵害またはWebサイトの可能性があるを通して、上記の当社の著作権は、アクセスとサービスを送ってください。

BACK INTO ENGLISH

Notification to the contents of the material and copyright infringement, for example, as follows, contains the following information to the designated representative. Through there is a possibility of its existence infringement or Web site, above the Company's copyright, please send the access and service.

INTO JAPANESE

素材や著作権侵害の内容への通知は、例えば、以下のように、指定された担当者に以下の情報が含まれています。その存在侵害またはWebサイトの可能性があるを通じて、当社の著作権の上、アクセスとサービスを送ってください。

BACK INTO ENGLISH

Notification to the contents of the material and copyright infringement, for example, as follows, contains the following information to the designated person in charge. Through there is a possibility of its existence infringement or Web site, on the Company's copyright, please send the access and service.

INTO JAPANESE

素材や著作権侵害の内容への通知は、例えば、以下のように、担当指定した者に次の情報が含まれています。その存在侵害またはWebサイトの可能性があるを通じて、当社の著作権を、アクセスとサービスを送ってください。

BACK INTO ENGLISH

Notification to the contents of the material and copyright infringement, for example, as follows, contains the following information to the person who was in charge specified. Through there is a possibility of its existence infringement or Web site, the copyright of the Company, please send the access and service.

INTO JAPANESE

素材や著作権侵害の内容への通知は、例えば、以下のように、指定された担当していた者に次の情報が含まれています。その存在侵害またはWebサイトの可能性があるを通じて、当社の著作権は、アクセスとサービスを送ってください。

BACK INTO ENGLISH

Notification to the contents of the material and copyright infringement, for example, as follows, contains the following information to those who have been designated in charge. Through there is a possibility of its existence infringement or Web site, the Company's copyright, please send the access and service.

INTO JAPANESE

素材や著作権侵害の内容への通知は、例えば、以下のように、担当して指定されている人たちに、以下の情報が含まれています。その存在侵害またはWebサイト、当社の著作権の可能性があるを通じて、アクセスとサービスを送ってください。

BACK INTO ENGLISH

Notification to the contents of the material and copyright infringement, for example, as described below, to those who have been designated in charge, contains the following information. Its presence infringement or Web site, through there is a possibility of the Company's copyright, please send the access and service.

INTO JAPANESE

素材や著作権侵害の内容への通知は、例えば、以下に説明するように、担当して指定されている方に、以下の情報が含まれています。その存在侵害またはWebサイト、当社の著作権の可能性があるを通して、アクセスとサービスを送ってください。

BACK INTO ENGLISH

Notification to the content of the materials and piracy, for example, as described below, for those that are specified in charge, contains the following information. Its presence infringement or Web site, through there is a possibility of the Company's copyright, please send the access and service.

INTO JAPANESE

素材や著作権侵害のコンテンツへの通知は、例えば、以下に説明するように、担当して指定されているもののために、以下の情報が含まれています。その存在侵害またはWebサイト、当社の著作権の可能性があるを通して、アクセスとサービスを送ってください。

BACK INTO ENGLISH

Notification to the content of the material and copyright infringement, for example, as described below, for those that are specified in charge, contains the following information. Its presence infringement or Web site, through there is a possibility of the Company's copyright, please send the access and service.

INTO JAPANESE

素材や著作権侵害のコンテンツへの通知は、例えば、以下に説明するように、担当して指定されているもののために、以下の情報が含まれています。その存在侵害またはWebサイト、当社の著作権の可能性があるを通して、アクセスとサービスを送ってください。

BACK INTO ENGLISH

Notification to the content of the material and copyright infringement, for example, as described below, for those that are specified in charge, contains the following information. Its presence infringement or Web site, through there is a possibility of the Company's copyright, please send the access and service.