YOU SAID:

If you begin experiencing fever, nausea, dizziness, muscle aches, pneumonia, hair loss, or other similar ailments, please contact your local disease control center as these symptoms are related to recent events.

INTO JAPANESE

発熱、吐き気、めまい、筋肉痛、肺炎、脱毛、またはその他の同様の病気の症状が出始めた場合は、これらの症状は最近の出来事に関連している可能性があるため、最寄りの疾病管理センターに連絡してください。

BACK INTO ENGLISH

If you begin to experience fever, nausea, dizziness, muscle pain, pneumonia, hair loss, or other symptoms of a similar illness, contact your local disease control center as these symptoms may be related to recent events.

INTO JAPANESE

発熱、吐き気、めまい、筋肉痛、肺炎、脱毛、または同様の病気のその他の症状が出始めた場合は、これらの症状が最近の出来事に関連している可能性があるため、最寄りの疾病管理センターに連絡してください。

BACK INTO ENGLISH

If you begin to experience fever, nausea, dizziness, muscle pain, pneumonia, hair loss, or other symptoms of a similar illness, contact your local disease control center as these symptoms may be related to the recent events.

INTO JAPANESE

発熱、吐き気、めまい、筋肉痛、肺炎、脱毛、または同様の病気のその他の症状が出始めた場合は、これらの症状が最近の出来事に関連している可能性があるため、最寄りの疾病管理センターに連絡してください。

BACK INTO ENGLISH

If you begin to experience fever, nausea, dizziness, muscle pain, pneumonia, hair loss, or other symptoms of a similar illness, contact your local disease control center as these symptoms may be related to the recent events.