YOU SAID:

If you become enchanted by its smooth, elegant, dance-like kicks, you may get drilled hard.

INTO JAPANESE

あなたが滑らかでエレガントでダンスのような蹴りで魅了されると、あなたは激しく掘り起こされるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If you are fascinated by a smooth, elegant and dancing kick, you may be digging hard.

INTO JAPANESE

あなたが滑らかでエレガントでダンスのキックに魅了されれば、あなたは掘り起こすかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If you are fascinated by a smooth, elegant and dancing kick, you may dig it.

INTO JAPANESE

滑らかでエレガントでダンスのキックに魅了されたら、それを掘るかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If you are fascinated by a smooth, elegant and dancing kick, you may dig it.