YOU SAID:

if you beat around the bush it will be nearly impossible to find george W. bush

INTO JAPANESE

ブッシュの周りを殴ると、ジョージWブッシュを見つけることはほぼ不可能になります。

BACK INTO ENGLISH

Hitting around the bush makes it almost impossible to find George W. Bush.

INTO JAPANESE

ブッシュの周りを打つと、ジョージW.ブッシュを見つけることはほとんど不可能になります。

BACK INTO ENGLISH

Hitting around the bush makes it almost impossible to find George W. Bush.