YOU SAID:
If you bathe within my light you diminish your own mind
INTO JAPANESE
あなたが私の光の中で入浴するならば、あなたはあなた自身の心を弱めます
BACK INTO ENGLISH
If you bathe in my light, you weaken your own mind
INTO JAPANESE
私の光を浴びると、自分の心が弱まります
BACK INTO ENGLISH
Being exposed to my light weakens my heart
INTO JAPANESE
私の光にさらされると私の心が弱まります
BACK INTO ENGLISH
Exposure to my light weakens my heart
INTO JAPANESE
私の光への露出は私の心を弱めます
BACK INTO ENGLISH
My exposure to light weakens my heart
INTO JAPANESE
私の光への露出は私の心を弱めます
BACK INTO ENGLISH
My exposure to light weakens my heart
You've done this before, haven't you.
