YOU SAID:

if you awake to a knife at your throat if monsters dig their claws into you if death comes knocking at your door call out my name adeptus xiao i will be here when you call

INTO JAPANESE

もし目が覚めたら喉にナイフを突きつけられたら もし怪物があなたに爪を立てたら もし死があなたのドアをノックしてきたなら 私の名前を呼んでください アデプタス・シャオ あなたが呼んだら私はここにいます

BACK INTO ENGLISH

If you wake up with a knife to your throat If a monster claws at you If death comes knocking at your door Call my name Adeptus Xiao When you call I'll be here is

INTO JAPANESE

もし目が覚めたら喉にナイフを突きつけられたら もし怪物があなたに爪を立てたら もし死があなたのドアをノックしてきたなら 私の名前をアデプタス・シャオと呼んでください あなたが呼んだら私はここにいます

BACK INTO ENGLISH

If you wake up with a knife to your throat If a monster claws at you If death comes knocking at your door Call my name Adeptus Xiao If you call me I'm here I'm in

INTO JAPANESE

もし目が覚めたら喉にナイフを突きつけられたら もし怪物があなたに爪を立てたら もし死があなたのドアをノックしてきたとしたら 私の名前をアデプタス・シャオと呼んでください あなたが私を呼んでくれたら 私はここにいます 私はここにいます

BACK INTO ENGLISH

If you wake up with a knife to your throat If a monster claws at you If death comes knocking at your door Call my name Adeptus Xiao You call me if i'm here i'm here

INTO JAPANESE

もし目が覚めたら喉にナイフを突きつけられたら もし怪物があなたに爪を立てたら もし死があなたのドアをノックしてきたなら 私の名前をアデプタス・シャオと呼んでください 私がここにいるなら私はここにいます あなたは私を呼んでください

BACK INTO ENGLISH

If you wake up with a knife to your throat If a monster claws at you If death comes knocking at your door Call my name Adeptus Xiao If I'm here I'm is here you call me

INTO JAPANESE

もし目覚めると喉にナイフを突きつけられたら もし怪物があなたに爪を立てたら もし死があなたのドアをノックしてきたなら 私の名前をアデプタス・シャオと呼んでください もし私がここにいるなら 私はここにいる あなたは私を呼んでください

BACK INTO ENGLISH

If you wake up with a knife to your throat If a monster claws at you If death knocks at your door Call my name Adeptus Xiao If I'm here I'm i'm here you call me

INTO JAPANESE

もし目が覚めたら喉にナイフを突きつけられたら もし怪物があなたに爪を立てたら もし死があなたのドアをノックしたら 私の名前を呼んでください アデプタス・シャオ もし私がここにいるなら 私はここにいる あなたは私を呼んでください

BACK INTO ENGLISH

If you wake up with a knife to your throat If a monster claws at you If death knocks on your door Call my name Adeptus Xiao If I'm here I'm here are you calling me

INTO JAPANESE

もし目が覚めたら喉にナイフを突きつけられたら もし怪物があなたに爪を立てたら もし死があなたのドアをノックしたら 私の名前をアデプタス・シャオと呼んでください もし私がここにいるなら 私はここにいます あなたは私を呼んでいますか

BACK INTO ENGLISH

If you wake up with a knife to your throat If a monster claws at you If death knocks at your door Call my name Adeptus Xiao If I'm here I am i'm here are you calling me

INTO JAPANESE

もし目が覚めたら喉にナイフを突きつけられたら もし怪物があなたに爪を立てたら もし死があなたのドアをノックしたら 私の名前をアデプタス・シャオと呼んでください もし私がここにいるなら 私はここにいます あなたは私を呼んでいますか

BACK INTO ENGLISH

If you wake up with a knife to your throat If a monster claws at you If death knocks at your door Call my name Adeptus Xiao If I'm here I am i'm here are you calling me