YOU SAID:

If you awake to a knife at your throat, if monsters dig their claws into you, if death come knocking at your door, call out my name, adeptus xiao i will be there when you call

INTO JAPANESE

喉にナイフを突きつけて目を覚まし、怪物があなたに爪を掘り当て、ドアをノックして死が来たら、私の名前を呼んでください、アデプトス・ショウ私はあなたが呼ぶときにそこにいます

BACK INTO ENGLISH

When you wake up with a knife in your throat, a monster digs your nails, knocks on the door and dies, call me by my name, Adeptus Shaw, and I'll be there when you call.

INTO JAPANESE

喉にナイフを刺して目を覚ますと怪物が爪を掘ってドアをノックして死ぬ私の名前をアデプタス・ショーと呼んでくれ

BACK INTO ENGLISH

When I wake up with a knife in my throat, a monster digs its claws, knocks on the door and dies, and my name is Adeptus Shaw.

INTO JAPANESE

喉にナイフを刺して目を覚ますと、怪物が爪を掘り、ドアをノックして死んでしまいます。私の名前はアデプトス・ショウです。

BACK INTO ENGLISH

When you wake up with a knife in your throat, the monster digs its claws, knocks on the door and dies. My name is Adeptos Shaw.

INTO JAPANESE

ナイフで目を覚ますと、怪物は爪を掘り、ドアをノックして死ぬ。私の名前はアデプトス・ショウ

BACK INTO ENGLISH

When he wakes up with a knife, the monster digs his claws, knocks on the door and dies. My name is Adeptos Shaw.

INTO JAPANESE

ナイフで目を覚ますと、怪物は爪を掘り、ドアをノックして死ぬ。私の名前はアデプトス・ショウ

BACK INTO ENGLISH

When he wakes up with a knife, the monster digs his claws, knocks on the door and dies. My name is Adeptos Shaw.