YOU SAID:

If you as so much as lay a finger on this party I will come to your house and make you pay

INTO JAPANESE

あなたがこのパーティーに指を置くだけなら、私はあなたの家に来てあなたにお金を払わせます

BACK INTO ENGLISH

If you just put your finger on this party, I will come to your house and make you pay

INTO JAPANESE

このパーティーに指を置くだけで、私はあなたの家に来てあなたに支払いをさせます

BACK INTO ENGLISH

Just put your finger on this party and I will come to your house and let you pay

INTO JAPANESE

このパーティーに指を置くだけで、私はあなたの家に来て、あなたに支払いをさせます

BACK INTO ENGLISH

Just put your finger on this party and I will come to your house and let you pay