YOU SAID:

If you aren't paying attention, you will miss everything around you.

INTO JAPANESE

場合は注意を払っていない、あなたの周りのすべてを欠場します。

BACK INTO ENGLISH

If you miss the all around, not paying attention to you.

INTO JAPANESE

すべての周り、あなたに注意を払っていない欠場。 場合、

BACK INTO ENGLISH

All around, you do not pay attention to miss. If the

INTO JAPANESE

すべての周り、ミスに注意を払っていません。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Not paying attention to mistakes, all around. If you are

INTO JAPANESE

ミスは、すべての周りに注意を払っていません。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Miss not paying attention all around. If you are

INTO JAPANESE

欠場すべての周りに注意を払っていません。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Not paying attention to miss all around. If you are

INTO JAPANESE

周りのすべてを欠場する注意を払っていません。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Not paying attention to miss the all around. If you are

INTO JAPANESE

全周をお見逃しに注意を払っていません。場合は、

BACK INTO ENGLISH

To miss out on all around not paying attention. If you are

INTO JAPANESE

注意を払っていない周りすべて逃しています。場合は、

BACK INTO ENGLISH

All around, not paying attention to is missing. If you are

INTO JAPANESE

、すべての周りに注意を払っていないがありません。場合は、

BACK INTO ENGLISH

And no not paying attention all around. If you are

INTO JAPANESE

すべての周りに注意を払ってないです。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Not paying attention all around. If you are

INTO JAPANESE

すべての周りに注意を払っていません。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Not paying attention all around. If you are