YOU SAID:

If you are struggling with a crisis, or contemplating suicide or harming yourself, please contact a certified professional, or call your local crisis prevention hotline.

INTO JAPANESE

危機に苦しんでいる場合、自殺を検討している場合、または自傷行為をしている場合は、認定された専門家に連絡するか、地元の危機予防ホットラインに電話してください。

BACK INTO ENGLISH

If you are suffering from a crisis, considering suicide, or doing self-harm, contact a certified specialist or call the local crisis prevention hotline.

INTO JAPANESE

危機に苦しんでいる、自殺を検討している、または自傷行為をしている場合は、認定された専門家に連絡するか、地元の危機予防ホットラインに電話してください。

BACK INTO ENGLISH

If you are suffering from a crisis, considering suicide or committing self-harm, contact a certified specialist or call the local crisis prevention hotline.

INTO JAPANESE

あなたが危機に苦しんでいる、自殺を考えている、または自傷行為をしている場合は、認定された専門家に連絡するか、地元の危機予防ホットラインに電話してください。

BACK INTO ENGLISH

If you are suffering from a crisis, thinking about suicide, or doing self-harm, please contact a certified specialist or call your local crisis prevention hotline.

INTO JAPANESE

危機に苦しんでいる、自殺を考えている、または自傷行為をしている場合は、認定された専門家に連絡するか、地元の危機予防ホットラインに電話してください。

BACK INTO ENGLISH

If you are suffering from a crisis, thinking about suicide or committing self-harm, please contact a certified specialist or call your local crisis prevention hotline.

INTO JAPANESE

あなたが危機に苦しんでいる、自殺を考えている、または自傷行為をしている場合は、公認の専門家に連絡するか、地元の危機予防ホットラインに電話してください。

BACK INTO ENGLISH

If you are suffering from a crisis, thinking about suicide, or doing self-harm, please contact a certified specialist or call the local crisis prevention hotline.

INTO JAPANESE

危機に苦しんでいる、自殺を考えている、または自傷行為をしている場合は、認定された専門家に連絡するか、地元の危機予防ホットラインに電話してください。

BACK INTO ENGLISH

If you are suffering from a crisis, thinking about suicide or committing self-harm, please contact a certified specialist or call your local crisis prevention hotline.

INTO JAPANESE

あなたが危機に苦しんでいる、自殺を考えている、または自傷行為をしている場合は、公認の専門家に連絡するか、地元の危機予防ホットラインに電話してください。

BACK INTO ENGLISH

If you are suffering from a crisis, thinking about suicide, or doing self-harm, please contact a certified specialist or call the local crisis prevention hotline.