YOU SAID:

if you are reading this than you are blissfully unaware of whats creeping up behind you

INTO JAPANESE

あなたがこれを読んでいるなら、あなたの背後に何が忍び寄っているのか、幸いなことに気づいていません

BACK INTO ENGLISH

If you're reading this, you're fortunately unaware of what's creeping up behind you.

INTO JAPANESE

これを読んでいるあなたは、幸いなことに、自分の背後に忍び寄るものに気づいていません.

BACK INTO ENGLISH

If you're reading this, luckily you're unaware of what's creeping up behind you.

INTO JAPANESE

これを読んでいるあなたは、幸いなことに、自分の背後に忍び寄るものに気づいていません。

BACK INTO ENGLISH

If you are reading this, fortunately you are unaware of what is lurking behind you.

INTO JAPANESE

幸いなことに、これを読んでいるあなたは、自分の背後に何が潜んでいるかに気づいていません。

BACK INTO ENGLISH

Fortunately, if you are reading this, you are unaware of what is lurking behind you.

INTO JAPANESE

幸いなことに、これを読んでいるあなたは、自分の背後に何が潜んでいるかに気づいていません。

BACK INTO ENGLISH

Fortunately, if you are reading this, you are unaware of what is lurking behind you.